Остров свистунов: как появился необычный язык сильбо гомеро

Жители островов Ла-Гомера и Эль-Иерро на Канарском архипелаге общаются между собой с помощью свиста. На обоих островах расположено множество скал и крутых склонов. Эхо в горах искажает громкие звуки, поэтому перекрикиваться тяжело, а вот свист идеально подходит для передачи сообщений на большие расстояния. Сильбо гомеро – так называется этот язык – в конце XX века оказался на грани исчезновения. Местные власти решили проблему – теперь свист преподают в школах. Кто придумал этот необычный язык? Почему им заинтересовались спецслужбы? И какие еще народы общаются с помощью свиста? Об этом рассказывает программа "Загадки человечества" с Олегом Шишкиным на РЕН ТВ.

Сильбо гомеро

Свистеть, как известно, плохая примета, но только не на острове Гомера. Здесь живет около 22 тысяч человек. На соседнем острове Иерро – еще почти 11 тысяч. Помимо традиционного испанского языка, все эти люди умеют общаться с помощью свиста. С научной точки зрения, сильбо гомеро нельзя назвать самостоятельным языком, скорее, это испанская речь, переложенная на свист. 

Лингвисты до сих пор не могут ответить на вопрос, как появился свистящий язык, на котором общаются жители островов. Блогер Ксения Ильиных, автор документального фильма о Канарах, считает что язык сильбо придумали аборигены – племя гуанчи. 

"В начале XV века испанцы захватили этот остров, и гуанчи, местные жители, уже тогда пересвистывались друг с другом с одного края оврага до другого. Испанцы создали некий гибрид испанского языка и языка гуанчей. И до сих пор местные жители свистят друг другу", – рассказала Ксения Ильиных.

Популярность языка

Со временем колонистов начала раздражать эта традиция. В 1882 году мэр столицы острова Сан-Себастьян-де-ла-Гомера запретил проводить рождественские службы в храмах. А все потому, что прихожане упорно продолжали не напевать псалмы, а высвистывать. А в 1906 году на остров Гомера пожаловал сам король Испании Альфонсо XIII. Он не верил в рассказы, что местные жители говорят на птичьем языке, и решил убедиться в этом лично. Язык сильбо монарху понравился.

"Он был популярен до середины XX века, но потом стал терять свою значимость, потому что воспринимался как язык необразованных крестьян. Постепенно люди начали утрачивать этот язык, и к 70-м годам он почти вышел из употребления. К 90-м годам, по разным подсчетам, оставалось около 50 людей, которые все еще умели свистеть", – поделился кандидат филологических наук Александр Пиперски.

Применение "птичьего языка"

Свою роль сыграли и современные технологии – зачем пересвистываться, если можно позвонить по телефону? Но в середине 90-х годов жители острова осознали: из их жизни уходит уникальная традиция, которую надо сохранять. С конца 90-х сильбо гомеро преподают в школах детям с 11 лет. Умение общаться с помощью свиста помогает многим островитянам зарабатывать на жизнь. 

"Они привлекают туристов, особенно в ресторанах. Все, естественно, аплодируют, хлопают, снимают все это на камеру", – отметила блогер.

Научиться свистящему языку не так-то просто. Существуют шесть основных приемов свиста, когда в рот помещают один или несколько пальцев. Особенно продвинутые выдают трели без помощи рук, упираясь языком в нёбо. 

В последние годы язык сильбо гомеро взяли на вооружение представители испанских спецслужб. Общение с помощью свиста поможет им вести переговоры в труднодоступных горных районах, где не работает радиосвязь. Ведь свист слышен на расстоянии до 14 километров. 

"Высота свиста передает гласные, а всякие особенности движения тона – вверх, вниз, прерывистый – передают согласные. На этом языке можно воспроизвести любое испанское предложение. Понятно, что с некоторыми потерями, поэтому, конечно, тут очень много зависит при понимании от контекста", – пояснил филолог.

"Птичий язык" до сих пор помогает островитянам в экстренных ситуациях. Два года назад на юге острова Гомера, на рыболовецкой базе, один из работников сильно поранил руку. Срочно понадобился врач, а телефона ни у кого на базе не оказалось. Но уже через несколько минут информация о пострадавшем дошла до доктора, который находился в клинике за 14 километров. Пятеро жителей острова по цепочке передали ее с помощью свиста. 

Где еще существует язык свиста

"Раньше считали, что этот остров - единственное место, где существует язык свиста. Но это не так. Он есть в некоторых африканских странах, в Мексике, в Греции, в Бразилии и многих других местах", – поведала Ильиных.

Сфирия – свистящий язык, на котором общаются фермеры и пастухи деревни Антия на греческом острове Эвбея. В 2018 году в живых осталось всего шесть человек, которые знают сфирийский. 

В Мексике свист используют для общения на рынке, причем таким способом имеют право переговариваться только мужчины. А у вьетнамского народа хмонг свистящий язык используется для флирта. Юноши насвистывают на нем стихи, когда хотят привлечь внимание девушек.

"Есть свистящие языки на Аляске, так что это довольно распространенное явление. Интересно было бы, на самом деле, понять, как они взаимодействуют с языками звуковыми обычными, появились они раньше или позже этих языков, откуда они вообще могли взяться, возникли они один раз на планете или это несколько раз независимо появлялось", – говорит Пиперски.

О невероятных событиях истории и современности, об удивительных изобретениях и явлениях вы можете узнать в программе "Загадки человечества" с Олегом Шишкиным на РЕН ТВ.